1
00:00:27,402 --> 00:00:32,072
"Hello, I'm a little lamb.
Touch my soft woolen fur."

2
00:00:32,073 --> 00:00:34,575
- Do you want to touch it?
- I'm not a baby.

3
00:00:34,576 --> 00:00:35,911
I already know that.

4
00:00:55,472 --> 00:00:56,390
Fucking cold, man.

5
00:00:57,391 --> 00:01:01,060
It's like a joke, isn't it?
Having to go after a baby.

6
00:01:01,061 --> 00:01:03,939
We are baby monitor cameras with legs.

7
00:01:04,605 --> 00:01:05,858
Yes or no?

8
00:01:26,962 --> 00:01:29,463
If I wanted to be a bodyguard for kids,

9
00:01:29,464 --> 00:01:31,465
- I would look for a job in that.
- Of?

10
00:01:31,466 --> 00:01:35,095
Child protection.
There's a lot of money there, man.

11
00:01:46,148 --> 00:01:48,691
Because there are the babies
royalty, okay?

12
00:01:48,692 --> 00:01:50,401
And the "celebribebes".

13
00:01:50,402 --> 00:01:51,903
"Celebrababies"? That?

14
00:01:51,904 --> 00:01:53,572
- What do I...?
- Go take a shit.

15
00:01:53,864 --> 00:01:56,617
Children of famous people, okay?

16
00:01:57,743 --> 00:01:58,827
Yes.

17
00:02:02,372 --> 00:02:03,456
Are you going?

18
00:02:03,457 --> 00:02:05,542
No, it's your turn. You go, asshole.

19
00:02:06,251 --> 00:02:07,793
Come on. Walk a little.

20
00:02:07,794 --> 00:02:08,794
Fuck off.

21
00:02:09,670 --> 00:02:11,381
And hurry up, I'll freeze.

22
00:02:12,424 --> 00:02:13,425
Mammon.

23
00:02:14,092 --> 00:02:15,093
Stupid.

24
00:02:22,059 --> 00:02:23,935
A little buzz.

25
00:02:23,936 --> 00:02:25,395
- Thank you.
- You are welcome.

26
00:02:39,993 --> 00:02:42,329
Oh, God. Oh, God.

27
00:02:59,471 --> 00:03:00,556
Let's see...

28
00:03:01,056 --> 00:03:02,349
Oh, God.

29
00:03:05,394 --> 00:03:07,604
Dinah, will you get up, please?

30
00:03:11,942 --> 00:03:13,402
Okay, that's it.

31
00:03:14,236 --> 00:03:15,237
Oh, God.

32
00:03:16,989 --> 00:03:19,031
Let's go for a walk, okay?

33
00:03:19,032 --> 00:03:20,283
Yeah?

34
00:03:20,284 --> 00:03:21,952
This way, come on, let's go.

35
00:03:32,254 --> 00:03:33,505
Run, run. Come on.

36
00:03:40,429 --> 00:03:45,142
Don't stop, keep going. Very good.
Keep it up. Left, left.

37
00:03:51,356 --> 00:03:52,608
I'm sorry, Dinah.

38
00:04:01,033 --> 00:04:03,160
No, with me. With me, come with me.

39
00:04:11,043 --> 00:04:12,585
Peaceful. Okay.

40
00:04:12,586 --> 00:04:15,005
Don't come close. Don't come close.

41
00:04:23,013 --> 00:04:24,223
Uncle Mike!

42
00:04:33,649 --> 00:04:34,733
Are you OK?

43
00:04:37,194 --> 00:04:38,445
I missed you.

44
00:05:01,134 --> 00:05:02,386
{\an8}CONFIDENTIAL

45
00:05:24,741 --> 00:05:26,410
{\an8}BASED ON THE BOOK BY MICK HERRON

46
00:05:31,582 --> 00:05:35,085
THE MYSTERY OF CEMETERY ROAD

47
00:05:52,644 --> 00:05:53,811
Yes?

48
00:05:53,812 --> 00:05:55,146
<i>Hello. Who is it?</i>

49
00:05:55,147 --> 00:05:57,148
Inspector Varma. And you?

50
00:05:57,149 --> 00:06:00,443
<i>Inspector Varma,
I am calling on behalf of Zoë Boehm.</i>

51
00:06:00,444 --> 00:06:01,819
Great.

52
00:06:01,820 --> 00:06:03,739
The tone is not necessary.

53
00:06:04,573 --> 00:06:05,656
It has disappeared.

54
00:06:05,657 --> 00:06:06,741
As?

55
00:06:06,742 --> 00:06:09,952
<i>I don't want them to trace the call.
I'm in a cabin.</i>

56
00:06:09,953 --> 00:06:14,208
What it cost me to find one
that it wasn't a defibrillator.

57
00:06:15,334 --> 00:06:18,670
I have an envelope
with very important information.

58
00:06:19,254 --> 00:06:22,007
He left a message to call him if he didn't come back.

59
00:06:28,305 --> 00:06:30,349
Okay, yes.

60
00:06:32,226 --> 00:06:34,060
- Very good.
- Let me out!

61
00:06:34,061 --> 00:06:39,191
Let's see. The island we are looking for
It falls as northwest.

62
00:06:39,858 --> 00:06:41,526
To the northwest of the archipelago.

63
00:06:41,527 --> 00:06:42,861
- OK?
- Okay.

64
00:06:45,364 --> 00:06:46,447
I can't...

65
00:06:46,448 --> 00:06:47,740
- Yes.
- Wait.

66
00:06:47,741 --> 00:06:50,869
- Northwest heading.
- You bitches!

67
00:06:55,666 --> 00:06:56,833
I can't...

68
00:06:56,834 --> 00:06:58,377
There is no trace of any...

69
00:06:59,670 --> 00:07:01,504
no archipelago.

70
00:07:01,505 --> 00:07:05,384
With this you can't see anything,
just a lot of salt.

71
00:07:06,176 --> 00:07:07,594
Let me out.

72
00:07:08,220 --> 00:07:09,263
Bitches!

73
00:07:12,182 --> 00:07:13,642
We don't need it.

74
00:07:27,197 --> 00:07:28,282
Cover your ears.

75
00:07:41,670 --> 00:07:42,879
You were here, right?

76
00:07:42,880 --> 00:07:44,214
Give me a second.

77
00:07:57,811 --> 00:07:58,812
Hello.

78
00:08:18,498 --> 00:08:19,541
Can I keep it?

79
00:08:20,167 --> 00:08:21,168
Yeah.

80
00:08:21,543 --> 00:08:22,544
Gracias.

81
00:08:44,525 --> 00:08:48,195
<i>Tracker distance:
the 1.9 kilometers.</i>

82
00:09:38,620 --> 00:09:39,787
Any clue?

83
00:09:39,788 --> 00:09:42,583
Beyond the huge arrow
What brand that there are dragons?

84
00:09:46,587 --> 00:09:47,588
The mother who...

85
00:09:48,297 --> 00:09:49,423
Are you okay?

86
00:09:50,716 --> 00:09:54,261
Yes. I had forgotten
how much I fucking hate going on a boat.

87
00:10:00,184 --> 00:10:02,519
Sorry, boat. I didn't want to offend you.

88
00:10:03,812 --> 00:10:04,813
Shit.

89
00:10:08,233 --> 00:10:09,317
That...?

90
00:10:09,318 --> 00:10:10,736
{\an8}IN THE IDEA

91
00:10:13,280 --> 00:10:14,447
Be quiet.

92
00:10:14,448 --> 00:10:15,740
Now what happens?

93
00:10:15,741 --> 00:10:17,158
The engine has stalled.

94
00:10:17,159 --> 00:10:18,868
I see it, Captain Haddock.

95
00:10:18,869 --> 00:10:21,580
But has it gone bad?
or is he stubborn?

96
00:10:22,706 --> 00:10:23,707
Fuck.

97
00:10:25,334 --> 00:10:29,421
- There is no fuel.
- I'm 99% sure...

98
00:10:30,964 --> 00:10:32,256
that I'm going to vomit.

99
00:10:32,257 --> 00:10:34,343
Set your sights on the horizon.

100
00:10:35,511 --> 00:10:37,262
Don't fuck with me.

101
00:10:41,683 --> 00:10:45,061
- Needs fuel.
- Don't tell me. Where do you have it?

102
00:10:45,062 --> 00:10:46,063
I won't tell you.

103
00:10:46,647 --> 00:10:47,564
Don't be a mamon.

104
00:10:49,066 --> 00:10:50,733
Fucking newbies.

105
00:10:50,734 --> 00:10:53,320
Zoë, look for a fuel canister.

106
00:10:54,947 --> 00:10:55,948
Or...

107
00:10:56,907 --> 00:10:58,699
We can let it out.

108
00:10:58,700 --> 00:11:01,620
Because I think I've poisoned a lung.

109
00:11:02,704 --> 00:11:04,289
I would have to go look for it.

110
00:11:07,000 --> 00:11:08,669
Okay, okay, okay.

111
00:11:09,253 --> 00:11:12,922
We let you out on one condition.
No mansplaining,

112
00:11:12,923 --> 00:11:16,260
to be condescending
nor to treat us like idiots. Yeah?

113
00:11:24,977 --> 00:11:25,978
The fuel.

114
00:11:27,688 --> 00:11:28,689
Thank you.

115
00:11:29,189 --> 00:11:31,483
-The engine is underneath...
- Yeah, I know.

116
00:12:12,441 --> 00:12:14,651
I'm sorry I had to, well...

117
00:12:15,444 --> 00:12:16,778
lock you up for a while.

118
00:12:17,779 --> 00:12:19,363
We will pay you. You...

119
00:12:19,364 --> 00:12:21,658
Damn, if you're going to pay me.

120
00:12:23,035 --> 00:12:24,494
We could use your help.

121
00:12:25,370 --> 00:12:27,206
We are looking...

122
00:12:27,706 --> 00:12:29,123
this island.

123
00:12:29,124 --> 00:12:30,709
For your honeymoon?

124
00:12:31,543 --> 00:12:34,962
No, but it doesn't come out
on current maps.

125
00:12:34,963 --> 00:12:37,757
Because, technically, it doesn't exist.

126
00:12:37,758 --> 00:12:40,218
- Your people stole it from us.
- Our?

127
00:12:40,219 --> 00:12:43,679
Yes, the English.
The fucking Ministry of Defense.

128
00:12:43,680 --> 00:12:46,933
That's English soil.
I don't set foot there.

129
00:12:46,934 --> 00:12:49,852
You don't have to put it in, just leave us there.

130
00:12:49,853 --> 00:12:52,773
Oh right, that's how it starts.

131
00:12:53,357 --> 00:12:57,902
Daughters of perfidious Albion
giving orders to a humble Scotsman.

132
00:12:57,903 --> 00:13:01,572
And, without realizing it,
a mannered monarchy controls you

133
00:13:01,573 --> 00:13:06,118
that has brought nothing but sadness
and bloodbaths since 1707.

134
00:13:06,119 --> 00:13:07,203
It's okay.

135
00:13:07,204 --> 00:13:10,541
That it's not my fault
What will happen to Scotland, okay?

136
00:13:14,002 --> 00:13:15,045
I'm sorry...

137
00:13:16,338 --> 00:13:18,631
- I'm going to be honest with you.
- OK.

138
00:13:18,632 --> 00:13:21,676
There is someone on the island
who needs us urgently.

139
00:13:21,677 --> 00:13:25,221
No, there is no one there. There is nothing.
Just puffin shit.

140
00:13:25,222 --> 00:13:26,973
No, it's, it's...

141
00:13:26,974 --> 00:13:30,477
They are. There are people on that island and we have...

142
00:13:31,687 --> 00:13:36,608
We have information
that they are doing very bad things

143
00:13:38,527 --> 00:13:40,863
authorized by the English government.

144
00:13:43,907 --> 00:13:45,658
- The English?
- Yes.

145
00:13:45,659 --> 00:13:46,743
Are they still the same?

146
00:13:48,370 --> 00:13:49,371
Mammons.

147
00:13:50,789 --> 00:13:51,790
I knew it.

148
00:13:52,875 --> 00:13:54,251
Have told me before.

149
00:14:20,152 --> 00:14:22,820
Were we going in the complete opposite direction?

150
00:14:22,821 --> 00:14:25,324
At the risk of mansplaining, yes.

151
00:14:26,283 --> 00:14:29,661
Also, do you see the compass?
She's been screwed for ten years.

152
00:14:30,537 --> 00:14:31,872
Don't fuck with me.

153
00:14:58,941 --> 00:15:02,736
<i>Tracker distance: 132 meters.</i>

154
00:15:28,136 --> 00:15:29,137
Let's go.

155
00:15:40,691 --> 00:15:43,652
Nev. I didn't have to let you suffer.

156
00:15:44,236 --> 00:15:46,238
How unprofessional, huh?

157
00:15:51,410 --> 00:15:52,411
We have to go.

158
00:15:54,371 --> 00:15:55,956
Is he coming for us?

159
00:15:58,709 --> 00:16:00,043
I'm going to cut the signal.

160
00:16:02,421 --> 00:16:03,546
Come on, let's go.

161
00:16:03,547 --> 00:16:04,505
NO SIGNAL

162
00:16:04,506 --> 00:16:05,340
Let's go.

163
00:16:54,848 --> 00:16:56,390
- What do we do?
- Take shelter.

164
00:16:56,391 --> 00:16:58,267
Do they come by helicopter?

165
00:16:58,268 --> 00:17:00,394
There is a boat, but it would be exposing yourself.

166
00:17:00,395 --> 00:17:02,146
Is he coming for us?

167
00:17:02,147 --> 00:17:04,899
Hey, I'm going to take you
where you can hide.

168
00:17:04,900 --> 00:17:05,983
Come on.

169
00:17:57,494 --> 00:17:58,662
He liked you.

170
00:17:59,705 --> 00:18:01,039
To my late husband.

171
00:18:05,043 --> 00:18:06,253
He almost didn't know me.

172
00:18:08,797 --> 00:18:12,801
Already. He liked everyone.
That's what bothered me the most about him.

173
00:18:13,802 --> 00:18:15,262
Have you been there for a long time?

174
00:18:16,638 --> 00:18:17,764
Too much.

175
00:18:21,560 --> 00:18:23,270
Still, not enough.

176
00:18:27,858 --> 00:18:30,319
"When the streetlights
They already light up at four

177
00:18:31,153 --> 00:18:33,280
and one more year finds its end,

178
00:18:35,574 --> 00:18:38,619
old toad,
I will take you by the arm without mystery

179
00:18:39,536 --> 00:18:42,289
and we will take the road to the cemetery."

180
00:18:45,459 --> 00:18:47,084
You could humor me.

181
00:18:47,085 --> 00:18:50,172
Hadn't you studied Literature?
It's by Philip Larkin.

182
00:18:50,589 --> 00:18:51,840
Yes, yes, of course.

183
00:18:52,466 --> 00:18:56,220
Joe knew it by heart,
I always cited him.

184
00:18:59,181 --> 00:19:03,268
He was a textbook bloodhound.

185
00:19:04,102 --> 00:19:06,355
What, was he following a trail without giving up?

186
00:19:08,357 --> 00:19:12,109
It was big, wrinkled and leaving drool.

187
00:19:12,110 --> 00:19:14,487
He fell in love with complete strangers,

188
00:19:14,488 --> 00:19:19,701
he moved his tail and tried to solve them
unsolvable problems.

189
00:19:21,245 --> 00:19:22,704
He was a good man.

190
00:19:24,623 --> 00:19:27,709
Yes. And, at the same time, a bit of an idiot.

191
00:19:29,419 --> 00:19:30,879
That killed him.

192
00:19:31,505 --> 00:19:34,716
He sniffed out a trail he shouldn't have followed.

193
00:19:40,764 --> 00:19:42,224
You remind me of him.

194
00:19:43,016 --> 00:19:45,185
That? You said he was an idiot.

195
00:19:45,978 --> 00:19:48,479
- And an old dog.
- A dog with a bone.

196
00:19:48,480 --> 00:19:51,817
What you're doing with Dinah
That's what Joe would do.

197
00:19:57,948 --> 00:20:00,701
I don't know, if you want, cry or scream.

198
00:20:02,828 --> 00:20:04,329
I won't tell anyone.

199
00:20:08,876 --> 00:20:10,627
What I want is to do harm.

200
00:20:15,716 --> 00:20:18,510
AUTOPSY REPORT
NAME AND SURNAME: UNKNOWN

201
00:20:28,770 --> 00:20:30,938
UK GOVERNMENT TALIA ROSS

202
00:20:30,939 --> 00:20:32,691
TALIA ROSS
DEFENSE MINISTER

203
00:20:40,115 --> 00:20:42,284
CONTACT: CHESKI GALANIS

204
00:20:46,747 --> 00:20:48,748
Do you think this is it?

205
00:20:48,749 --> 00:20:52,586
Too bad it doesn't say:
"Weird and secret resort, this way."

206
00:20:57,174 --> 00:20:58,550
Surely this is it.

207
00:21:00,052 --> 00:21:02,678
Come on, no.
How do you climb that cliff?

208
00:21:02,679 --> 00:21:04,473
It will be Spider-Man's boat.

209
00:21:06,433 --> 00:21:07,642
I'll go around the cape.

210
00:21:07,643 --> 00:21:10,729
The sea is very choppy.
I'll take you as far as I can.

211
00:21:11,980 --> 00:21:13,148
You have to screw yourself.

212
00:21:20,697 --> 00:21:23,116
No, I already know. Oh, well done.

213
00:21:24,785 --> 00:21:25,786
Yes.

214
00:21:29,206 --> 00:21:31,249
It doesn't take long.

215
00:21:31,250 --> 00:21:35,336
Honey, if you have the epinephrine,
can go to the farm without problem.

216
00:21:35,337 --> 00:21:37,172
Tell him not to lick the cattle.

217
00:21:38,257 --> 00:21:39,258
Thanks love.

218
00:21:40,092 --> 00:21:42,052
Long live the wedgie husband.

219
00:21:42,636 --> 00:21:45,389
It's a joke. I love him.
Thanks to him I can do this.

220
00:21:46,515 --> 00:21:52,186
A strange email has arrived for Cheski
through the Government website.

221
00:21:52,187 --> 00:21:55,106
Please can we come in
to the meeting room?

222
00:21:55,107 --> 00:21:58,485
- Yes. Give us five minutes.
- Come on.

223
00:21:59,528 --> 00:22:00,946
- Minister.
- Thank you.

224
00:22:08,745 --> 00:22:10,580
A source speaks

225
00:22:10,581 --> 00:22:14,501
of the link between a doctor
and Defense activities abroad.

226
00:22:15,002 --> 00:22:16,003
No?

227
00:22:16,753 --> 00:22:21,133
And also that the doctor has died
in strange circumstances.

228
00:22:25,137 --> 00:22:26,597
A mysterious source?

229
00:22:27,264 --> 00:22:29,391
Strange death? It's all very vague.

230
00:22:30,267 --> 00:22:31,809
Can you give me the name of the source?

231
00:22:31,810 --> 00:22:34,938
I would say that if I give him the name,
our source dries up.

232
00:22:35,355 --> 00:22:37,274
He is a reliable witness. Police.

233
00:22:38,025 --> 00:22:42,029
The doctor you are referring to is,
or was, Isaac Wright.

234
00:22:42,821 --> 00:22:43,822
Do you know him?

235
00:22:48,493 --> 00:22:52,247
I think its mysterious source
he teases him.

236
00:22:57,961 --> 00:22:59,630
OK. Yes.

237
00:23:00,714 --> 00:23:03,466
Cheski enjoys these things.
Let him investigate.

238
00:23:03,467 --> 00:23:05,886
But I rely on trust,
so...

239
00:23:07,262 --> 00:23:10,598
Of course, if trust is broken,
As I tell my children,

240
00:23:10,599 --> 00:23:11,724
There are consequences.

241
00:23:11,725 --> 00:23:13,852
To the thinking corner. Isolation.

242
00:23:14,353 --> 00:23:15,354
Jail.

243
00:23:17,898 --> 00:23:21,026
So if you find out something,
You will inform us, right?

244
00:23:51,431 --> 00:23:53,474
Couldn't you let us closer?

245
00:23:53,475 --> 00:23:55,978
You looked like you could swim in open water.

246
00:24:03,735 --> 00:24:04,736
Zoe, stop.

247
00:24:05,320 --> 00:24:06,321
Look.

248
00:24:07,114 --> 00:24:08,197
There are mines.

249
00:24:08,198 --> 00:24:09,782
DANGER
ACTIVE MINES

250
00:24:09,783 --> 00:24:12,953
We will have to ask the person on the boat
to leave us where we don't...

251
00:24:13,745 --> 00:24:15,789
Nope! Comes back!

252
00:24:16,540 --> 00:24:18,041
How he runs away, the bastard.

253
00:24:20,460 --> 00:24:22,712
Zoë, stay still, it's dangerous.

254
00:24:22,713 --> 00:24:23,963
Bullshit.

255
00:24:23,964 --> 00:24:26,842
They put up the signs to scare.

256
00:24:27,968 --> 00:24:29,219
Holy shit.

257
00:25:01,126 --> 00:25:02,127
Wait for me.

258
00:25:15,307 --> 00:25:16,891
There you have it.

259
00:25:16,892 --> 00:25:19,311
Perfect for a rare and secret resort.

260
00:25:41,708 --> 00:25:43,210
- Are you OK?
- Yes.

261
00:25:44,253 --> 00:25:45,254
Okay.

262
00:25:49,466 --> 00:25:51,552
- Do you want water?
- No.

263
00:26:18,328 --> 00:26:20,789
Dinah. Dinah, don't walk away, do you hear me?

264
00:26:24,459 --> 00:26:25,711
And are you okay?

265
00:26:28,422 --> 00:26:29,423
No.

266
00:26:30,465 --> 00:26:34,970
I had to be on a bachelorette party,
doing funny stupid things.

267
00:26:38,640 --> 00:26:39,683
Like what?

268
00:26:40,225 --> 00:26:41,727
I don't know how...

269
00:26:42,895 --> 00:26:44,229
Play Penebingo

270
00:26:45,606 --> 00:26:46,773
truth or dare...

271
00:26:47,482 --> 00:26:48,942
Have you played truth or dare?

272
00:26:50,444 --> 00:26:53,614
- Not lately.
- You ask questions, like...

273
00:26:54,406 --> 00:26:56,575
What is the strangest thing you have ever eaten?

274
00:26:57,576 --> 00:27:00,078
That's easy.
A pickled nut. Anymore.

275
00:27:02,873 --> 00:27:04,583
What do you regret most?

276
00:27:06,126 --> 00:27:07,544
To accept this job.

277
00:27:10,464 --> 00:27:12,799
What is the bravest thing you have ever done?

278
00:27:15,344 --> 00:27:16,345
Nothing.

279
00:27:30,234 --> 00:27:31,609
What will happen to her?

280
00:27:31,610 --> 00:27:32,778
Because, in the end,

281
00:27:33,820 --> 00:27:37,199
whatever it is
because we are here, it will pass.

282
00:27:43,914 --> 00:27:45,707
You will have a long and happy life.

283
00:27:53,632 --> 00:27:54,925
Let's know where they are.

284
00:27:56,051 --> 00:27:57,636
Where are you?

285
00:27:58,220 --> 00:27:59,304
Downey!

286
00:27:59,930 --> 00:28:01,265
- Is there anyone?
- God.

287
00:28:04,601 --> 00:28:05,769
Don't fuck with me.

288
00:28:06,270 --> 00:28:08,188
Who are they? What are they doing here?

289
00:28:10,357 --> 00:28:11,358
Do you know them?

290
00:28:12,860 --> 00:28:13,861
Dinah.

291
00:28:20,576 --> 00:28:21,909
What is that?

292
00:28:21,910 --> 00:28:23,370
Sarah. Sarah.

293
00:28:29,459 --> 00:28:31,961
- Cocoon. Why have you...?
- Come in.

294
00:28:31,962 --> 00:28:33,005
Dinah.

295
00:28:35,215 --> 00:28:36,216
Dinah.

296
00:28:56,820 --> 00:28:58,697
- Hello, Dinah.
- Peaceful.

297
00:29:01,909 --> 00:29:02,910
I'm Sarah.

298
00:29:03,493 --> 00:29:04,828
Hello, Sarah.

299
00:29:11,210 --> 00:29:12,461
I have...

300
00:29:14,296 --> 00:29:15,964
I brought you something.

301
00:29:16,465 --> 00:29:18,133
From your friend Ziggy.

302
00:29:21,011 --> 00:29:22,262
It's gotten a little wet.

303
00:29:31,522 --> 00:29:33,148
You have found her.

304
00:29:35,776 --> 00:29:38,319
Hello. I'm Zoe Boehm.

305
00:29:38,320 --> 00:29:39,738
You must be Downey.

306
00:29:40,239 --> 00:29:42,240
I met your charming doctor.

307
00:29:42,241 --> 00:29:44,201
I know what they did to you. I'm sorry.

308
00:30:08,016 --> 00:30:10,894
Okay, it's him. It's RaboCop.

309
00:30:11,478 --> 00:30:12,896
The psychopath on the train.

310
00:30:25,868 --> 00:30:26,952
I have three left.

311
00:30:27,703 --> 00:30:28,704
Don't fail.

312
00:31:32,809 --> 00:31:34,228
Hey, everything okay?

313
00:31:41,902 --> 00:31:43,362
- No!
- Dinah!

314
00:31:59,711 --> 00:32:01,087
That's it, it's already happened.

315
00:32:01,088 --> 00:32:03,423
- I'm fine.
- Peaceful.

316
00:32:06,093 --> 00:32:07,761
My mother.

317
00:32:16,436 --> 00:32:17,437
I'm going for the quad.

318
00:32:18,897 --> 00:32:20,690
- No. Don't go out.
- Yes...

319
00:32:20,691 --> 00:32:23,527
If we stay,
We will fall like fair ducks.

320
00:32:24,236 --> 00:32:27,990
Okay? Stay Dinah.
He doesn't know you're here.

321
00:32:28,615 --> 00:32:29,991
We don't have a boat.

322
00:32:29,992 --> 00:32:33,870
When it's safe, look for his boat.
It will have docked in the southern part.

323
00:32:33,871 --> 00:32:37,164
Yes, that big inflatable penis.

324
00:32:37,165 --> 00:32:38,583
The one on the cliff?

325
00:32:38,584 --> 00:32:41,335
But that cliff cannot be lowered.

326
00:32:41,336 --> 00:32:42,503
I'll distract him.

327
00:32:42,504 --> 00:32:43,589
Sarah,

328
00:32:44,590 --> 00:32:45,924
He loves me.

329
00:32:50,929 --> 00:32:53,265
You're right, Sarah. Now is the time.

330
00:32:54,600 --> 00:32:57,727
Small Peque, you're going to go with Sarah, okay?

331
00:32:57,728 --> 00:33:00,438
- No.
- You have to go. You have to do it.

332
00:33:00,439 --> 00:33:04,650
Be strong. Be brave. Come on.
Crouched. She will take care of you.

333
00:33:04,651 --> 00:33:06,777
- Come. Very good.
- Come on. Peaceful.

334
00:33:06,778 --> 00:33:09,071
- Good girl.
- No problem.

335
00:33:09,072 --> 00:33:10,073
Peaceful.

336
00:33:11,992 --> 00:33:14,661
You came all this way for her.

337
00:33:16,246 --> 00:33:17,497
You know what to do.

338
00:33:20,626 --> 00:33:21,627
See you around.

339
00:33:23,587 --> 00:33:24,922
Uncle Mike.

340
00:33:29,384 --> 00:33:30,886
- We have to go.
- Yes.

341
00:33:32,346 --> 00:33:34,056
Now, now, now.

342
00:34:34,157 --> 00:34:35,158
Wait.

343
00:38:12,334 --> 00:38:14,044
I have dreamed of this moment.

344
00:38:15,796 --> 00:38:18,714
Shall I shoot you in the head?
How did you do with my little brother?

345
00:38:18,715 --> 00:38:20,467
I don't even know who the hell you are.

346
00:38:25,472 --> 00:38:29,142
There were remains of Axel's skull
for all that elegant paint.

347
00:38:30,227 --> 00:38:31,645
It was difficult to clean it.

348
00:38:32,855 --> 00:38:33,897
Cost.

349
00:38:36,233 --> 00:38:39,820
I thought about being shot in the mouth.
With you watching. To the beast.

350
00:38:41,071 --> 00:38:44,198
But no, I could catch
that shit sickness

351
00:38:44,199 --> 00:38:46,034
that they put you in, if it splashes me.

352
00:38:46,451 --> 00:38:48,328
And I thought, "No.

353
00:38:50,455 --> 00:38:52,165
"Let it be something slow."

354
00:38:52,791 --> 00:38:54,126
Let's stop with guns.

355
00:38:55,460 --> 00:38:57,045
There is a knife and a neck.

356
00:39:01,133 --> 00:39:02,217
Here.

357
00:39:04,344 --> 00:39:08,682
While you bleed out, I'll look for the girl.
This is how he will see his father die.

358
00:39:10,601 --> 00:39:12,686
I might kill her in front of you.

359
00:39:14,104 --> 00:39:15,731
So you will know what it feels like

360
00:39:17,232 --> 00:39:20,944
when you lose the one you love most.

361
00:39:22,029 --> 00:39:26,241
Recreate your Marvel villain fantasy
whatever you want, damn it,

362
00:39:28,952 --> 00:39:30,287
but do it now.

363
00:39:30,787 --> 00:39:31,788
Alright.

364
00:40:11,161 --> 00:40:12,162
Oh, God.

365
00:40:16,500 --> 00:40:17,584
What are you doing?

366
00:40:18,085 --> 00:40:22,964
There will be some rope. Or some hook or something
with what I can get down the cliff.

367
00:40:22,965 --> 00:40:23,966
Let...

368
00:40:24,716 --> 00:40:28,679
Sarah, you won't find here
neither a parachute nor a chairlift.

369
00:40:29,263 --> 00:40:30,597
Come on, Dinah. Come on.

370
00:40:35,060 --> 00:40:36,103
Is it Downey?

371
00:40:41,358 --> 00:40:43,110
No. Shit.

372
00:40:45,070 --> 00:40:46,321
Let's see.

373
00:40:48,031 --> 00:40:49,115
Let's see.

374
00:40:49,116 --> 00:40:52,995
Take her to the inflatable boat.
I will return the way we came.

375
00:40:53,620 --> 00:40:55,162
- No no.
- Yes. Yes, yes.

376
00:40:55,163 --> 00:40:58,541
Surprise factor.
He doesn't know we're here. He will follow me.

377
00:40:58,542 --> 00:41:01,252
You will not be able to go down to the beach with the <i>quad</i>.

378
00:41:01,253 --> 00:41:02,379
Yeah, but what if...?

379
00:41:03,547 --> 00:41:05,339
What if I don't make it to the boat?

380
00:41:05,340 --> 00:41:06,884
That option does not exist.

381
00:41:08,051 --> 00:41:11,012
Pick me up where you left us
the cocoon of the boat.

382
00:41:11,013 --> 00:41:13,764
- You'll love it.
- What a fucking crazy plan.

383
00:41:13,765 --> 00:41:14,766
Sorry.

384
00:41:16,185 --> 00:41:18,687
I can't jump and it will kill you.

385
00:41:19,771 --> 00:41:20,939
There is no other option.

386
00:41:25,777 --> 00:41:28,614
No, let's see, what about Downey?

387
00:41:29,448 --> 00:41:30,616
Sarah...

388
00:41:45,672 --> 00:41:49,426
Don't leave me alone, okay?
Don't separate from me.

389
00:42:19,206 --> 00:42:20,874
Okay, let's see.

390
00:42:23,126 --> 00:42:26,629
- We have to be very brave, okay?
- Okay, I'll try.

391
00:42:26,630 --> 00:42:29,049
Come on, let's go.

392
00:42:45,816 --> 00:42:47,317
- Are you doing well?
- Yes.

393
00:42:50,654 --> 00:42:53,364
Maybe there is a way. I'll see.

394
00:42:53,365 --> 00:42:55,242
Stay here, wait.

395
00:43:03,834 --> 00:43:04,835
God.

396
00:43:06,170 --> 00:43:07,171
Shit yourself.

397
00:43:31,153 --> 00:43:32,696
Dinah, we have to jump.

398
00:43:36,950 --> 00:43:40,078
I think I can't. I can't do this.

399
00:43:44,750 --> 00:43:46,126
Does it scare you?

400
00:43:49,087 --> 00:43:50,088
Yes.

401
00:43:52,174 --> 00:43:54,218
Can't it be downloaded any other way?

402
00:44:14,613 --> 00:44:15,697
Okay.

403
00:44:17,407 --> 00:44:18,242
Three,

404
00:44:21,912 --> 00:44:22,746
two,

405
00:44:28,126 --> 00:44:29,127
one.

406
00:45:06,164 --> 00:45:07,707
Okay. Dinah, get down.

407
00:45:07,708 --> 00:45:10,294
- Are you OK? Come on.
- Yes.

408
00:45:13,005 --> 00:45:14,006
Let's see...

409
00:45:32,232 --> 00:45:33,275
Hold on tight.

410
00:45:51,043 --> 00:45:52,044
Zoe!

411
00:45:53,504 --> 00:45:55,004
We are here.

412
00:45:55,005 --> 00:45:56,173
Come on.

413
00:46:07,518 --> 00:46:08,519
Pussy.

414
00:46:59,403 --> 00:47:01,029
Fucking English.

415
00:47:06,952 --> 00:47:07,828
Zoe.

416
00:47:14,835 --> 00:47:16,837
Dinah, don't look. Don't look.

417
00:47:26,054 --> 00:47:27,639
Get down, Dinah. Get down.

418
00:49:19,710 --> 00:49:21,752
Translation: Dani Solé

419
00:49:21,753 --> 00:49:23,714
Subtitles: DUBBING BROTHERS